Inscriptions

TRAVERSÉES DE LA BAIE A LA NAGE

14 juillet et 15 août 2021

RÈGLEMENT

Ce règlement est établi en fonction des mesures sanitaires connues à ce jour. Il est susceptible d’évoluer en fonction des protocoles sanitaires en vigueur à date.

Article 1
Le service des sports de Saint-Jean-de-Luz organise le 14 juillet et le 15 août 2021 les traversées de la baie à la nage entre la plage de Socoa et la grande plage de Saint-Jean-de-Luz sur une distance qui varie de 1600 à 1800m selon la marée.
Cette manifestation est ouverte aux personnes âgées de 12 ans et plus.
L’utilisation de palmes n’est pas autorisée. Le port de la combinaison est accepté.
Le départ est fixé à 9h30 plage de Socoa (appel des nageurs à 9h).

Article 2
Les personnes désirant s’inscrire doivent être dûment conscientes des risques inhérents à ce type d’épreuve sportive qui requiert un entrainement préalable et une excellente condition physique.
Elles doivent obligatoirement fournir les documents suivants (en français ou traduits) uniquement en ligne lors de l’inscription.

Pour les non-licenciés :
Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la natation en eau libre en compétition (- de 1 an) et une attestation de natation de 1 500 m datée de 2021
Pour les licenciés :
Une licence sportive fédérale (FF natation – FF triathlon en compétition- FF sauvetage et secourisme – ITU) de l’année en cours
Pour les mineurs, en complément des documents demandés ci-dessus, fournir :
Une autorisation parentale
Les enfants n’ayant pas 12 ans révolus au jour de la course ne sont pas autorisés à participer à l’épreuve

Le droit d’inscription est fixé à 15 €

Article 3
Une puce de chronométrage est remise à chaque inscrit le matin de l’épreuve, ainsi qu’un bonnet à porter obligatoirement, pour des raisons de sécurité, durant la course.. La puce sera obligatoirement restituée à l’issue de la course sous peine d’une facturation de 50€.

Article 4
Les inscriptions sont nominatives et personnelles, non cessibles et non remboursables. Toute personne non inscrite n’est pas autorisée à participer à l’épreuve.

Article 5
L’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve en cas de conditions météo défavorables ou d’évolution défavorable des conditions et/ou prescriptions sanitaires.
Les frais d’inscription ne seront pas remboursés.

Article 6
Les concurrents devront se rendre dans les espaces délimités qui leur sont réservés au départ ainsi qu’à l’arrivée en respectant la distanciation.

Article 7
Une bouée matérialisant l’entrée du chenal du port est mise en place.
Les nageurs qui n’auront pas franchi cette bouée dans un délai de 45 minutes (signal sonore) après le départ seront mis hors course et embarqués à bord des bateaux de secours.

Article 8
Récompenses selon classement scratch (3 premiers hommes et les 3 premières femmes)

Article 9 :
Du fait de contraintes sanitaires, il n’y aura pas de distribution de tee-shirt, ni d’abri pour les sacs, ni d’affichage des résultats, ni de ravitaillement. Les concurrents devront être autonomes.

Article 10 :
Du fait des protocoles sanitaires en lien avec la pandémie de Covid 19, chaque concurrent s’engage à :
-Ne pas participer à l’épreuve en cas de fièvre, de symptômes en lien avec le Covid 19 ou s’il est fléché cas contact
-Respecter les mesures barrières, de distanciation physique et de port du masque obligatoire en tout lieu (hors pratique sportive)
-Respecter les flux d’entrée et de sortie des différents sites

Article 11
Tous les concurrents doivent se conformer aux prescriptions de l’organisation et du service de sécurité.
L’inscription à la traversée implique l’acceptation pleine et totale du présent règlement avec renoncement à tout recours contre l’organisation en cas d’accident consécutif à une défaillance personnelle.

TRAVERSÉES DE LA BAIE A LA NAGE

14 juillet et 15 août 2021

RÈGLEMENT

Ce règlement est établi en fonction des mesures sanitaires connues à ce jour. Il est susceptible d’évoluer en fonction des protocoles sanitaires en vigueur à date.

Article 1
Le service des sports de Saint-Jean-de-Luz organise le 14 juillet et le 15 août 2021 les traversées de la baie à la nage entre la plage de Socoa et la grande plage de Saint-Jean-de-Luz sur une distance qui varie de 1600 à 1800m selon la marée.
Cette manifestation est ouverte aux personnes âgées de 12 ans et plus.
L’utilisation de palmes n’est pas autorisée. Le port de la combinaison est accepté.
Le départ est fixé à 9h30 plage de Socoa (appel des nageurs à 9h).

Article 2
Les personnes désirant s’inscrire doivent être dûment conscientes des risques inhérents à ce type d’épreuve sportive qui requiert un entrainement préalable et une excellente condition physique.
Elles doivent obligatoirement fournir les documents suivants (en français ou traduits) uniquement en ligne lors de l’inscription.

Pour les non-licenciés :
Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la natation en eau libre en compétition (- de 1 an) et une attestation de natation de 1 500 m datée de 2021
Pour les licenciés :
Une licence sportive fédérale (FF natation – FF triathlon en compétition- FF sauvetage et secourisme – ITU) de l’année en cours
Pour les mineurs, en complément des documents demandés ci-dessus, fournir :
Une autorisation parentale
Les enfants n’ayant pas 12 ans révolus au jour de la course ne sont pas autorisés à participer à l’épreuve

Le droit d’inscription est fixé à 15 €

Article 3
Une puce de chronométrage est remise à chaque inscrit le matin de l’épreuve, ainsi qu’un bonnet à porter obligatoirement, pour des raisons de sécurité, durant la course.. La puce sera obligatoirement restituée à l’issue de la course sous peine d’une facturation de 50€.

Article 4
Les inscriptions sont nominatives et personnelles, non cessibles et non remboursables. Toute personne non inscrite n’est pas autorisée à participer à l’épreuve.

Article 5
L’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve en cas de conditions météo défavorables ou d’évolution défavorable des conditions et/ou prescriptions sanitaires.
Les frais d’inscription ne seront pas remboursés.

Article 6
Les concurrents devront se rendre dans les espaces délimités qui leur sont réservés au départ ainsi qu’à l’arrivée en respectant la distanciation.

Article 7
Une bouée matérialisant l’entrée du chenal du port est mise en place.
Les nageurs qui n’auront pas franchi cette bouée dans un délai de 45 minutes (signal sonore) après le départ seront mis hors course et embarqués à bord des bateaux de secours.

Article 8
Récompenses selon classement scratch (3 premiers hommes et les 3 premières femmes)

Article 9 :
Du fait de contraintes sanitaires, il n’y aura pas de distribution de tee-shirt, ni d’abri pour les sacs, ni d’affichage des résultats, ni de ravitaillement. Les concurrents devront être autonomes.

Article 10 :
Du fait des protocoles sanitaires en lien avec la pandémie de Covid 19, chaque concurrent s’engage à :
-Ne pas participer à l’épreuve en cas de fièvre, de symptômes en lien avec le Covid 19 ou s’il est fléché cas contact
-Respecter les mesures barrières, de distanciation physique et de port du masque obligatoire en tout lieu (hors pratique sportive)
-Respecter les flux d’entrée et de sortie des différents sites

Article 11
Tous les concurrents doivent se conformer aux prescriptions de l’organisation et du service de sécurité.
L’inscription à la traversée implique l’acceptation pleine et totale du présent règlement avec renoncement à tout recours contre l’organisation en cas d’accident consécutif à une défaillance personnelle.

Samedi 28 Août 2021 – 08h30 – Lagunak Café (Anglet)

1ère Edition du Swim 4K d’Anglet

3 Formules

2100m individuel – Départ 08h30 de la plage de la Madrague
4200m individuel – Départ 08h30 de la plage de la Barre
4200m Relais – Départ 08h30 de la plage de la Barre pour le 1^er relayeur et de le plage de la Madrague pour le 2^ème relayeur

Conditions de participation;
Age mini 18ans
Documents à fournir :
Numéro de Licence FFTRI
ou Numéro de Licence FF Natation + copie de le licence
ou Numéro de Licence FF Sauvetage Cotier + copie de le licence
ou Non-licenciés, certificat médical et attestation de natation de la distance (2020 ou 2021)

RENSEIGNEMENTS 06 26 78 33 66

6 ème édition . IGUZKI TRAIL –IGUZKI VTT (5 septembre 2021)
REGLEMENT DE LA MANIFESTATION

Article 1 : Deux formats de course seront proposés le 5 septembre 2021 à Amorots-Succos.
 Le « Iguzki trail » : Trail d’environ 22 km et 850 D+ ou en version courte environ 13 km et420 D+
Départ 9 h
 Le « Iguzki VTT » : Course d’environ 35 km et 1200 D+ ou en version courte environ 23 km et
720 D+
Départ 8 h
 Il est rappelé que le port du casque est obligatoire pour la course VTT .

Article 2 :
Les inscriptions se font sur le site www.pb-organisation.com ou sur place le jour de la course .
 Le droit d’inscription est de 15 € par personne pour chaque course.
Il sera possible de s’inscrire le jour de la course à partir de 7 h sous réserve de dossards disponibles
(le nombre des places étant limité pour des raisons d’organisation et de sécurité). Toute inscription
est ferme et définitive et ne peut faire l’objet de remboursement.
La remise des dossards se fera le 5 septembre 2021 à partir de 7h à la salle pour tous à AMOROTS
SUCCOS sous réserve que le dossier soit complet : bulletin d’inscription signé, certificat médical
comportant les mentions « course à pied » ou « VTT en compétition », selon la course choisie,
règlement signé, paiement, autorisation parentale pour les mineurs.
Il est expressément signalé que les participants concourent sous leur propre responsabilité.

Article 3 : La course est ouverte aux personnes nées en 2004 et avant (autorisation parentale
obligatoire pour les mineurs).

Article 4 : Les organisateurs ont souscrit une police d’assurance RC « Organisateur» qui couvre leur
responsabilité civile, défense pénale et recours à l’exception de tout autre risque.
Individuelle accident : il incombe aux participants de s’assurer personnellement.

Article 5 : Dans le cadre de la mise en place des règles de sécurité, chaque participant à
l’épreuve devra obligatoirement présenter :
– Soit une licence FFA (Athlé en compétition-Athlé santé ou Pass Running)
– Soit une licence FFC (Cyclisme)
– Soit une licence FFTRI, soit une licence UFOLEP sur laquelle est mentionnée : « apte à
la course en compétition»
– Soit un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied, ou
cyclisme en compétition selon le choix du concurrent, datant de moins de un an. Les
organisateurs conserveront ce certificat.
Le port du casque est obligatoire pour les vététistes.

Article 6 : Les organisateurs ont prévu un service médical assuré par un binôme : Médecin
urgentiste + infirmier des urgences. L’encadrement de la course est assuré par des
bénévoles.

Article 7 : Les concurrents s’engagent au risque de se voir déclassés :
– A accomplir la distance de l’itinéraire déterminé par les commissaires de course.
– A respecter les autres usagers de la voie publique (suivant le code de la route en
vigueur).
– A épingler sur l’avant de leur maillot le dossard qui devra être apparent dans sa
totalité, y compris la marque de l’annonceur.
– A obéir aux injonctions des commissaires de course.

Article 8 : Il est prévu un ou plusieurs ravitaillements sur le tracé de la course (en fonction des
conditions sanitaires) ainsi qu’à l’arrivée. Le nombre, les conditions et l’emplacement de ces derniers
seront précisés le jour de la course, avant le départ (selon les derniers protocoles sanitaires liés au
covid)

Article 9 : Principe de la course :
 8 h départ de tous les VTTistes
 9 h départ des traileurs

Article 10 : Classement
 IGUZKI Trail
 Le premier ou la première qui franchira la ligne d’arrivée sera déclaré(e) vainqueur.
 IGUZKI VTT :
 Le premier ou la première qui franchira la ligne d’arrivée sera déclaré(e) vainqueur.

Article 11 : Sur l’IGUZKI VTT, les V.A.E (vtt à assistance électrique) sont autorisés . Ils ne
rentreront pas dans le classement final des vtt .

Article 12 : Droit à l’image : les participants autorisent expressément les organisateurs de la course à
utiliser les images qui sont prises à l’occasion de la course et sur lesquelles ils pourraient apparaître
et ce pour une durée illimitée.

Article 13 : Acceptation des conditions. Les participants admettent que leur participation à cette
manifestation comporte des contraintes et ne doivent pas s’inscrire s’ils ne sont pas correctement
entraînés et aptes médicalement. En acceptant ces conditions d’inscription, ils assument l’entière et
complète responsabilité en cas d’accident ou de décès pouvant se produire lors de ces épreuves
sportives. Les participants assument également les risques inhérents à la participation à une telle
manifestation tels que les accidents avec les autres concurrents, les intempéries météorologiques, les
conditions de circulation routière (liste non exhaustive).
Si les circonstances l’y obligent, l’organisation se réserve le droit de modifier sans préavis le présent
règlement et le tracé de l’épreuve ou d’annuler l’événement .
Les organisateurs s’engagent au strict respect des règles sanitaires et se réservent la possibilité de
modifier l’organisation des épreuves ou d’annuler l’événement en fonction des recommandations
gouvernementales liées au COVID-19. Tous les participants acceptent de respecter scrupuleusement
le protocole sanitaire mis en place (affiché au départ) le jour de la course.

Renseignements auprès de :

Olivier Razimbaud : 07 89 80 04 36 / J.Michel Ithurburu : 06 86 13 52 63 /
Maite Eyherabide : 06 76 29 53 40 / Christian Gallot : 06 80 87 61 37